Dans son discours, le Secrétaire général a souligné l'importance de cet atelier, fruit d’un travail collaboratif visant à orienter les actions de mobilisation de la diaspora malagasy à l’étranger. Il a rappelé que la diaspora, composée de femmes et d’hommes talentueux et engagés, constitue un levier essentiel de développement et peut apporter des contributions significatives dans la lutte contre la pauvreté.

 

Le Secrétaire général a reconnu les nombreux défis auxquels la diaspora est confrontée, notamment l’intégration dans les sociétés d’accueil, la préservation de l’identité culturelle, et les difficultés liées aux transferts de fonds, à l’entrepreneuriat ou à l’investissement au pays. La Lettre de Politique Nationale pour l’Engagement de la Diaspora offre ainsi un cadre stratégique pour renforcer les liens entre Madagascar et la diaspora, valoriser les compétences des compatriotes à l’étranger, et faciliter leur contribution au développement économique et social du pays. Le projet TADY a été cité comme un exemple concret de cette politique, ayant permis d’identifier de nombreuses opportunités de collaboration entre les différents acteurs impliqués.

 

Pour terminer son intervention, le Secrétaire général a encouragé les participants à dialoguer, échanger des idées et partager des expériences pour examiner des modèles de collaboration réussis, discuter des obstacles potentiels et identifier des stratégies concrètes pour maximiser l'impact de la diaspora sur le développement de Madagascar. Il a conclu en invitant tous les participants à s’engager activement dans cette dynamique et à définir les axes de travail pour une meilleure appropriation de la politique. 

–-----

𝐅𝐚𝐧𝐨𝐤𝐚𝐟𝐚𝐧𝐚 𝐧𝐲 𝐚𝐭𝐫𝐢𝐤𝐚𝐬𝐚 𝐦𝐨𝐦𝐛𝐚 𝐧𝐲 “𝐋𝐞𝐭𝐭𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝'𝐄𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐃𝐢𝐚𝐬𝐩𝐨𝐫𝐚

 

Antananarivo, 6 aogositra 2024. Nanokatra tamin’ny fomba ofisialy ny atrikasa momba ny “Lettre de Politique Nationale d'Engagement de la Diaspora” (LPNED) Andriamatoa Emi-Haulain KOLA, Sekretera jeneralin’ny Minisiteran’ny Raharaham-bahiny, androany. 

 

Nohamafisin’Andriamatoa Sekretera jeneraly nandritra ny lahateniny ny maha zava-dehibe ity atrikasa ity izay vokatry ny fiaraha-miasa izay mikendry ny hitarihana ny hetsika hanentanana ny Malagasy ampielezana any ivelany. Notsiahiviny maro ireo Malagasy ampielezana manan-talenta sy manana ny fahaizana rehetra afaka mitondra ny anjara birikiny ho amin’ny fampandrosoana sy ny ady amin’ny fahantrano eto amin’ny firenena. 

 

Tsapa fa maro ny fanamby manoloana ireo Malagasy ampielezana, anisan'izany ny fahaizana miditra anatin’ny fiaraha-monina izay misy any ivelany, ny fitandroana ny kolon-tsaina maha malagasy ary ny fahasahiranana mifandraika amin'ny fandefasana vola, ny fandraharahana sy ny fampiasam-bola eto Madagasikara. Ny LPNED araka izany, dia manolotra rafitra stratejika hanamafisana ny fifandraisan’i Madagasikara sy ireo Malagasy  ampielezana, hahafahana mampiroborobo traikefa hananan’ireo malagasy any ivelany, ary hanamora ny fandraisan’izy ireo anjara amin’ny fampandrosoana ara-toekarena sy sosialy eto Madagasikara. Ny tetikasa TADY dia notononina ho ohatra mivaingana amin’ny fanatanterahana ity politika ity, izay nahafahana namaritra fanararaotra maro hiaraha-miasa eo amin'ireo mpisehatra samihafa voakasik'izany.

 

Nanentana ny mpandray anjara rehetra hifampidinika, hifanakalo hevitra ary hizara traikefa Andriamatoa Sekretera jeneraly, Emi-Haulain KOLA mba handinika ireo modely mahomby amin’ny fiaraha-miasa, hahafahana mamaritra paikady mivaingana hampivoitra ny fandraisan’anjaran’ireo Malagasy ampielezana amin’ny fampandrosoana eto Madagasikara.

 

 

Lors de la visite officielle du Président de la République de Madagascar, SEM Andry Rajoelina, en République d'Angola, du 31 juillet au 1er août, plusieurs accords ont été signés entre les gouvernements angolais et malagasy pour renforcer la coopération bilatérale. Le premier ensemble d'accords a été conclu avec le Ministère des Relations Extérieures, incluant un Accord-Cadre général de coopération, un accord pour la création d'une Commission Bilatérale, et un accord sur l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service. Ces Accords, signés par M. Téte António, Ministre des Relations Extérieures de l'Angola, et Mme Rafaravavitafika Rasata, Ministre des Affaires étrangères de Madagascar, visent à simplifier les échanges et à instaurer des consultations politiques régulières entre les deux pays.

 

Partenariats Stratégiques dans les Secteurs Minier et Énergétique

 

Le deuxième ensemble d'accords, signé avec le Ministère angolais des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz, comprenait deux mémorandums d'entente axés sur le développement des secteurs minier et pétrolier. Ces accords, visant à promouvoir la coopération dans l'exploitation des ressources naturelles, ont été signés par M. Diamantino Pedro Azevedo, Ministre des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz de l'Angola, et M. Herindrany Olivier Rakotomalala, Ministre des Mines de Madagascar. 

 

Un autre accord, signé entre le Ministère de l'Énergie et de l'Eau de l'Angola et le Ministère de l'Énergie et des Hydrocarbures de Madagascar, se concentre sur le développement des infrastructures et des technologies énergétiques pour améliorer l'efficacité et la durabilité des systèmes énergétiques des deux pays. 

 

Ces accords marquent une étape importante dans le renforcement des relations bilatérales entre Madagascar et l'Angola, ouvrant la voie à une coopération accrue dans les domaines politique, économique et social.

 

*******

 

Madagasikara - Angola: Famanafisam-piaraha-miasa ho amin’ny fampandrosoana.

 

Nandritra ny fitsidihana ofisialy nataon’ny Filoha Andry Rajoelina tany amin’ny Repoblikan’i Angola, ny 31 jolay ka hatramin’ny 1 aogositra, dia nisy fifanarahana lehibe maro nosoniavina hanamafisana ny fiaraha-miasa eo amin’ny roa tonta. Anisan'ny fifanarahana lehibe ny fifanarahana momba ny fiaraha-miasa ankapoben'ny fiaraha-miasa sy ny fifanarahana momba ny fanafoanana ny visa ho an'ireo tompon'ny pasipaoro diplaomatika sy serivisy. Ireo fifanarahana izay nosoniavin’Andriamatoa Téte António, Minisitry ny Raharaham-bahinin’i Angola, sy Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny malagasy, dia mikendry ny hanamora ny fifandraisana sy ny fifanakalozana eo amin’ny firenena roa tonta.

 

Ny fifanarahana hafa misongadina dia mahakasika ny fampandrosoana ny sehatry ny harena ankibon'ny tany sy ny solika, ary koa ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny angovo. Ireo fifanarahana ireo dia nosoniavin’ny solontenan’ny Minisiteran’ny firenena roa tonta, Andriamatoa Diamantino Pedro Azevedo avy amin’i Angola sy Herindrany Olivier Rakotomalala ary Olivier Jean-Baptiste avy amin’ny governemanta malagasy. Tanjon’izy ireo ny hampiroborobo ny fitrandrahana ny harena voajanahary sy ny fanatsarana ny fotodrafitrasa miodidina ny angovo, izay manamarika dingana lehibe amin’ny fanamafisana ny fifandraisana ara-toekarena sy sosialy eo amin’i Madagasikara sy Angola.

 

Les ministres ont également abordé des sujets essentiels pour l’industrialisation durable, incluant l’industrialisation des ressources minières, notamment les diamants, et la transformation du gaz naturel pour la production d’engrais. La nécessité de développer des usines sidérurgiques pour assurer l'indépendance et l'autonomie industrielle a été soulignée. La coopération entre les deux pays pourrait être renforcée par des investissements japonais dans la production textile locale, réduisant ainsi la dépendance aux importations de coton. L’éducation et la formation professionnelle ont également été identifiées comme des priorités, avec un accent particulier sur la production locale de machines agricoles et d'équipements lourds.

 

Ainsi,  Madame Rasata a invité le Ministre angolais et les opérateurs économiques intéressés à visiter Madagascar pour établir des partenariats commerciaux. Les discussions ont également porté sur la promotion des investissements à travers l'AIPEX et l'EDBM, ainsi que sur l'exploration des accords possibles entre les deux ministères. La participation des opérateurs malagasy aux foires commerciales en Angola a été encouragée pour renforcer les liens économiques bilatéraux et favoriser un échange de compétences et de ressources.

 

—

 

Madagasikara - Angola: Firosoana amin’ny fampandrosoana maharitra sy ny fiaraha-miasa ara-toekarena

 

Nandritra ny fitsidihan’ny delegasiona malagasy notarihan’ny Filohan’ny Repôblikan’i Madagasikara, Andriamatoa Andry Rajoelina, tany Angola,  ny Minisitry ny Raharaham-bahiny malagasy, Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, dia nihaona tamin’ny Minisitry ny Varotra ao Angola. Niompana tamin’ny lohahevitra lehibe toy ny fanodinana ny fambolena, ny indostrian’ny famokarana ary ny fampivoarana ny fotodrafitrasa momba ny angovo ny adihevitra ny fihaonan’izy ireo. Ny roa tonta dia samy mahatsapa ny maha-zava-dehibe ny fananganana toeram-pamokarana indostrialy hanatsarana ny fomba hanamorana ny fahazoana rano madio, sy hanamora ny fanamariahana sy fizarana  ny vokatra. 

 

Nanararaotra io fihaonana io ihany koa ny minisitra roa tonga ny niresaka momba ireo lohahevi-dehibe mahakasika ny indostria maharitra. Anisan’izany ny indostrian’ny harena an-kibon’ny tany, indrindra ny diamondra, ary ny fanodinana ny entona voajanahary ho amin’ny famokarana zezika. Noresahin’izy ireo ihany koa ny filàna hampivoatra ireo orinasa manodina vy hiantohana ny fahaleovantena indostrialy. Ny mpampiasa vola Japoney ihany koa dia afaka manohana ny fiaraha-miasa eo amin’i Madagasikara sy Angola eo amin'ny sehatry ny famokarana lamba eo an-toerana, ka hampihena ny fiankinan-doha amin'ny fanafarana landihazo. Heverina ho laharam-pahamehana hatrany ny fampianarana sy ny fanofanana arak’asa, ary hamafisina amin’ny famokarana milina fanodinam-bokatra eo an-toerana. 

 

Ho famaranana ny dinika nifanaovan’ny minisitra roa tonta, dia nanasa ny minisitry ny varotra  sy ireo mpandraharaha ara-toekarena liana hitsidika an’i Madagasikara Ramatoa Rasata Rafaravavitafika hahafahana manangana fiaraha-miasa ara-barotra. Niompana tamin’ny fampiroboroboana ny fampiasam-bola amin’ny alalan’ny AIPEX sy ny EDBM ihany koa ny dinika, ary koa ny fijerena ny mety hisian’ny fifanarahana eo amin’ny minisitera roa tonta. Ny fandraisan'anjaran'ireo mpandraharaha malagasy amin'ny tsenam-barotra any Angola dia hamporisihana tanteraka ho fanamafisana ny fifandraisa ara-toekarena sy hampiroboroboana ny fifanakalozana fahaiza-manao.

 

 

 

Lors de la visite officielle du Président de la République de Madagascar, SEM Andry Rajoelina, en République d'Angola, du 31 juillet au 1er août, plusieurs accords ont été signés entre les gouvernements angolais et malagasy pour renforcer la coopération bilatérale. Le premier ensemble d'accords a été conclu avec le Ministère des Relations Extérieures, incluant un Accord-Cadre général de coopération, un accord pour la création d'une Commission Bilatérale, et un accord sur l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service. Ces Accords, signés par M. Téte António, Ministre des Relations Extérieures de l'Angola, et Mme Rafaravavitafika Rasata, Ministre des Affaires étrangères de Madagascar, visent à simplifier les échanges et à instaurer des consultations politiques régulières entre les deux pays.

 

Partenariats Stratégiques dans les Secteurs Minier et Énergétique

 

Le deuxième ensemble d'accords, signé avec le Ministère angolais des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz, comprenait deux mémorandums d'entente axés sur le développement des secteurs minier et pétrolier. Ces accords, visant à promouvoir la coopération dans l'exploitation des ressources naturelles, ont été signés par M. Diamantino Pedro Azevedo, Ministre des Ressources Minérales, du Pétrole et du Gaz de l'Angola, et M. Herindrany Olivier Rakotomalala, Ministre des Mines de Madagascar. 

 

Un autre accord, signé entre le Ministère de l'Énergie et de l'Eau de l'Angola et le Ministère de l'Énergie et des Hydrocarbures de Madagascar, se concentre sur le développement des infrastructures et des technologies énergétiques pour améliorer l'efficacité et la durabilité des systèmes énergétiques des deux pays. 

 

Ces accords marquent une étape importante dans le renforcement des relations bilatérales entre Madagascar et l'Angola, ouvrant la voie à une coopération accrue dans les domaines politique, économique et social.

 

*******

 

Madagasikara - Angola: Famanafisam-piaraha-miasa ho amin’ny fampandrosoana.

 

Nandritra ny fitsidihana ofisialy nataon’ny Filoha Andry Rajoelina tany amin’ny Repoblikan’i Angola, ny 31 jolay ka hatramin’ny 1 aogositra, dia nisy fifanarahana lehibe maro nosoniavina hanamafisana ny fiaraha-miasa eo amin’ny roa tonta. Anisan'ny fifanarahana lehibe ny fifanarahana momba ny fiaraha-miasa ankapoben'ny fiaraha-miasa sy ny fifanarahana momba ny fanafoanana ny visa ho an'ireo tompon'ny pasipaoro diplaomatika sy serivisy. Ireo fifanarahana izay nosoniavin’Andriamatoa Téte António, Minisitry ny Raharaham-bahinin’i Angola, sy Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny malagasy, dia mikendry ny hanamora ny fifandraisana sy ny fifanakalozana eo amin’ny firenena roa tonta.

 

Ny fifanarahana hafa misongadina dia mahakasika ny fampandrosoana ny sehatry ny harena ankibon'ny tany sy ny solika, ary koa ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny angovo. Ireo fifanarahana ireo dia nosoniavin’ny solontenan’ny Minisiteran’ny firenena roa tonta, Andriamatoa Diamantino Pedro Azevedo avy amin’i Angola sy Herindrany Olivier Rakotomalala ary Olivier Jean-Baptiste avy amin’ny governemanta malagasy. Tanjon’izy ireo ny hampiroborobo ny fitrandrahana ny harena voajanahary sy ny fanatsarana ny fotodrafitrasa miodidina ny angovo, izay manamarika dingana lehibe amin’ny fanamafisana ny fifandraisana ara-toekarena sy sosialy eo amin’i Madagasikara sy Angola.