Madagascar : Renforcement de l'Engagement pour la Protection des Océans et le Développement Durable

New York, le 16 juillet 2024 – Madame Rafaravavitafika Rasata, Ministre des Affaires étrangères, accompagné de Monsieur Max Fontaine, Ministre de l’Environnement et du Développement durable, a rencontré Monsieur FATUMANAVA-O-UPOLU III DR PA’OLELEILUTERU , président de l'Alliance des petits États Insulaires (AOSIS) et représentant du Samoa auprès des Nations Unies depuis 2021. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du déplacement de Madame la Ministre à New York.

Madagascar se classe comme le troisième pays le plus vulnérable aux changements climatiques, mettant en péril la pêche côtière et hauturière, ainsi que les écosystèmes de récifs coralliens et les mangroves exposées aux risques de la montée du niveau de la mer et aux événements météorologiques extrêmes.

En intégrant le groupe AOSIS, Madagascar aspire à établir de nouveaux partenariats pour l'économie bleue, tout en prônant la mise en œuvre de programmes et de plans d'action pour un développement durable. Cela inclut l'utilisation des ressources marines et côtières tout en préservant la biodiversité.

Malgré sa vaste superficie, Madagascar est un État insulaire en développement, partageant les mêmes vulnérabilités que les autres membres du Groupe. Cette reconnaissance de vulnérabilités communes renforce la solidarité et la coopération entre les nations pour un avenir plus sûr et durable.

************

Fanamafisana ny fiarovana ny ranomasina sy ny fampandrosoana maharitra

New York, 16 Jolay 2024 – Nihaona tamin’Andriamatoa FATUMANAVA-O-UPOLU III DR PA’OLELEILUTERU, Filohan’ny Alliance of Small Island States (AOSIS) sady solontenan’ny Samoa eo anivon’ny Firenena Mikambana i Ramatoa Rafaravavitafika Rasata, Minisitry ny Raharaham-bahiny sy Andriamatoa Fontaine Max. Tafiditra ao anatin’ny dian’ny Ramatoa Minisitra any New York ity fihaonana ity.

Firenena marefo fahatelo i Madagasikara amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro, izay mampidi-doza ny jono amoron-tsiraka sy an-dranomasina, ary koa ny tontolo iainana amin'ny haran-dranomasina sy ny ala honko iharan'ny risika amin'ny fiakaran'ny ranomasina sy ny toetry ny andro.

Manam-paniriana ny hiditra ny vondrona AOSIS i Madagasikara ary maniry ny hanangana fiaraha-miasa vaovao ho an'ny toekarena manga, manohana ny fampiharana ny programa sy ny drafitry ny asa ho an'ny fampandrosoana maharitra.

Tafiditra ao anatin’izany ny fampiasana ny harena an-dranomasina sy ny morontsiraka eo amin’ny fiarovana ny zava-manan'aina.

Na dia eo aza ny velaran-tany midadasika, dia Nosy andalampandrosoana i Madagasikara, manana fahalemena mitovy amin'ireo mpikambana hafa ao amin'ny Vondrona. Manamafy ny firaisankina sy ny fiaraha-miasa eo amin'ireo firenena ho amin'ny hoavy azo antoka sy maharitra kokoa ny fiarahana miasa amin'ireo Nosy mivodrona ao amin’ny AOSIS

Renforcement de la coopération entre Madagascar et l'UN-OHRLLS

New York, le 15 juillet 2024 – Mme Rafaravavitafika Rasata, Ministre des Affaires étrangères, a rencontré Mme Rabab Fatima, Sous-Secrétaire Général-Haute Représentant du Bureau des Nations Unies pour les Pays les Moins Avancés, les Pays en Développement sans Littoral et les Petits États Insulaires en Développement (UN-OHRLLS). Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du déplacement de Madame la Ministre à New York. En tant que Pays Moins Avancé (PMA), Madagascar aspire à un soutien accru de l'UN-OHRLLS pour la mise en œuvre du Plan d’Action de Doha et de sa feuille de route.

Madagascar vise une intégration stratégique dans les PEID

Madagascar, confronté à des vulnérabilités exacerbées par le changement climatique, souhaite intégrer le groupe des Petits États Insulaires en Développement (PEID) et bénéficier de l'appui de l'UN-OHRLLS. Madame la Ministre Rasata a exprimé la reconnaissance de Madagascar pour les efforts déployés par l'UN-OHRLLS conformément aux attentes des pays membres. Elle a également souligné l'importance de la coopération dans des domaines prioritaires pour 2024, tels que l'amélioration de la qualité de l'éducation par des universités en ligne, le système de stockage des produits alimentaires, et l'assistance technique pour la préparation des plans nationaux d'adaptation avant la COP29. La création d'un guichet unique pour mobiliser le soutien à l'investissement a également été discutée.

L’UN-OHRLLS réaffirme son soutien indéfectible à Madagascar

Quant à Madame Rabab Fatima, elle a rappelé le mandat de l'UN-OHRLLS pour soutenir les États membres, en particulier dans la mise en œuvre des Plans d'Actions pour le développement des pays PMA, PDL, et PEID. Elle a assuré Madagascar du plein soutien de l'UN-OHRLLS pour la mise en œuvre du Plan d’Action de Doha et a confirmé l'engagement à soutenir l'intégration de Madagascar dans le groupe des PEID après l'enclenchement des procédures nécessaires. Cette rencontre promet une coopération plus poussée et fructueuse entre Madagascar et l'UN-OHRLLS, ouvrant la voie à des initiatives essentielles pour le développement durable du pays.

*******

Fanamafisana ny fiaraha-miasa eo amin’i Madagasikara sy ny UN-OHRLLS

New York, faha 15 Jolay 2024. Nihaona tamin-dRamatoa Rabab Fatima, Sekretera jeneraly lefitry ny biraon’ny Firenena Mikambana ho an’ny “Pays les Moins Avancés, les Pays en Développement sans Littoral et les Petits États Insulaires en Développement (UN-OHRLLS)” Ramatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny. Tafiditra ao anatin’ny dian’ny Ramatoa Minisitra any New York ity fihaonana ity. Amin’ny maha-firenena andalam-pandrosoana an’i Madagasikara dia miantso ny fanohanana avy amin’ny UN-OHRLLS amin’ny fanatanterahana ny “Drafitrasan’i Doha/Plan d’action de Doha” sy ny sori-dalana mikasika izany i Madagasikara.

Tetsy andaniny, nanamafy Ramatoa Minisitra fa maniry ny hiditra ao anatin’ny Vondron’ireo nosy mandroso i Madagasikara, manoloana ny vokadratsy aterak’nyfiovaovan’ny toetr’andro, ka miantso ny fanohanan’ny UN-OHRLLS. Naneho hatrany ny fankasitrahany ny firenena malagasy tamin’ny alalan-dRamatoa Rasata Farafaravavitafika tamin’ny ezaka nataon’ny UN-OHRLLS. Nasongadiny nandritra ny fihaonana ny maha-zava-dehibe ny fiaraha-miasa amin’ireo seha-pandrosoana marolafy amin’ity taona 2024 ity.

Tetsy ankilany kosa, nanome toky Ramatoa Rabab Fatima ny amin’ny fanohanana an'i Madagasikara amin'ny fampiharana ny “Drafitrasan’i Doha/Plan d’action de Doha” ary nanamafy ihany koa izy hanao ny ezaka hampidirana an'i Madagasikara ao anatin'ny vondrona PEID.

Madagascar Renforce Son Engagement au Forum des Nations Unies sur le Développement Durable

Une délégation menée par la Ministre des Affaires étrangères, madame Rafaravavitafika Rasata, incluant le Ministre en charge de l’Environnement, M. Max Fontaine, participe au Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable (FPHN 2024) à New York du 08 au 17 juillet 2024. Adoptés en 2015, les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) visent à être réalisés d'ici 2030.

Le FPHN 2024 examinera les ODD 1 (pas de pauvreté), ODD 2 (zéro faim), ODD 13 (lutte contre le changement climatique) et ODD 16 (paix, justice et institutions efficaces) sous le thème « Renforcer le Programme 2030 et éradiquer la pauvreté en période de crises multiples ». Une déclaration ministérielle, guidant les actions nécessaires pour atteindre les ODD, sera adoptée à l’issue du segment ministériel du 15 au 17 juillet 2024.

Madagascar est déterminé à transformer ses engagements en actions tangibles pour réaliser le programme 2030 et construire un monde plus équitable et durable pour les générations futures.

******

Manamafy ny fahavononany amin’ny fihaonan’ny Firenena Mikambana momba ny fampandrosoana maharitra i Madagasikara.

Ny delegasiona tarihin-dRamatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny, anisan’izany ny Minisitry ny tontolo iainana, Andriamatoa Fontaine Max, dia mandray anjara amin’ny Fihaonambe Politikan’ny Firenena Mikambana momba ny fampandrosoana maharitra (Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable) any New York ny 8 hatramin’ny 17 Jolay 2024. Nolaniana tamin’ny taona 2015 ireo tanjona miisa-17 ho an'ny fampandrosoana maharitra izay vinavinaina ho tratrarina amin’ny taona 2030.

Handinika ny momba ny ODD laharana 1 (fanafoanana ny fahantrana), ny ODD faha 2 (fanafoanana ny tsy fahampian-tsakafo), ODD faha 13 (ady amin'ny fiovan'ny toetr'andro) ary ny ODD faha 16 (ny fandriampahalemana, ny rafipanjakana tan-dalàna, ary ny andrim-panjakana maritoerana) izay miompana amin’ny lohahevitra hoe “Fanamafisana ny fandaharan’asa 2030 sy fanafoanana ny fahantrana anatin’ny fotoan’ny krizy na korontana”. Hisy ny fanambarana ho ataon’ny minisitera hahafahana manatanteraka ireo asa hanatrarana ny ODD aorian’ny dinika hifanaovan’ireo minisitera ny 15 hatramin’ny 17 jolay hoavy izao.

Manamafy hatrany ny firenena malagasy ny amin’ny fahavononany ny hanatanteraka ny ezaka rehetra azo tsapain-tanana amin’ny fanatrarana ny fandaharan’asa 2030 ary hananganana tontolo mirindra sy maharitra ho an’ny taranaka ho avy.

Madagascar Renforce Son Engagement au Forum des Nations Unies sur le Développement Durable

Une délégation menée par la Ministre des Affaires étrangères, madame Rafaravavitafika Rasata, incluant le Ministre en charge de l’Environnement, M. Max Fontaine, participe au Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable (FPHN 2024) à New York du 08 au 17 juillet 2024. Adoptés en 2015, les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) visent à être réalisés d'ici 2030.

Le FPHN 2024 examinera les ODD 1 (pas de pauvreté), ODD 2 (zéro faim), ODD 13 (lutte contre le changement climatique) et ODD 16 (paix, justice et institutions efficaces) sous le thème « Renforcer le Programme 2030 et éradiquer la pauvreté en période de crises multiples ». Une déclaration ministérielle, guidant les actions nécessaires pour atteindre les ODD, sera adoptée à l’issue du segment ministériel du 15 au 17 juillet 2024.

Madagascar est déterminé à transformer ses engagements en actions tangibles pour réaliser le programme 2030 et construire un monde plus équitable et durable pour les générations futures.

******

Manamafy ny fahavononany amin’ny fihaonan’ny Firenena Mikambana momba ny fampandrosoana maharitra i Madagasikara.

Ny delegasiona tarihin-dRamatoa Rasata Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny, anisan’izany ny Minisitry ny tontolo iainana, Andriamatoa Fontaine Max, dia mandray anjara amin’ny Fihaonambe Politikan’ny Firenena Mikambana momba ny fampandrosoana maharitra (Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable) any New York ny 8 hatramin’ny 17 Jolay 2024. Nolaniana tamin’ny taona 2015 ireo tanjona miisa-17 ho an'ny fampandrosoana maharitra izay vinavinaina ho tratrarina amin’ny taona 2030.

Handinika ny momba ny ODD laharana 1 (fanafoanana ny fahantrana), ny ODD faha 2 (fanafoanana ny tsy fahampian-tsakafo), ODD faha 13 (ady amin'ny fiovan'ny toetr'andro) ary ny ODD faha 16 (ny fandriampahalemana, ny rafipanjakana tan-dalàna, ary ny andrim-panjakana maritoerana) izay miompana amin’ny lohahevitra hoe “Fanamafisana ny fandaharan’asa 2030 sy fanafoanana ny fahantrana anatin’ny fotoan’ny krizy na korontana”. Hisy ny fanambarana ho ataon’ny minisitera hahafahana manatanteraka ireo asa hanatrarana ny ODD aorian’ny dinika hifanaovan’ireo minisitera ny 15 hatramin’ny 17 jolay hoavy izao.

Manamafy hatrany ny firenena malagasy ny amin’ny fahavononany ny hanatanteraka ny ezaka rehetra azo tsapain-tanana amin’ny fanatrarana ny fandaharan’asa 2030 ary hananganana tontolo mirindra sy maharitra ho an’ny taranaka ho avy.

Nomination du SG de la COI : un succès diplomatique de Madagascar.
 
Antananarivo, 15 Juillet 2024. 
 
Une Session extraordinaire du Conseil des ministres de la Commission de l’Océan Indien (COI) s’est tenue en ligne le 15 juillet 2024 avec comme seul point à l’ordre du jour la nomination du 10ème Secrétaire général de la COI, sur proposition de Madagascar.
 
Madame RASATA Rafaravavitafika, Ministre des Affaires étrangères de Madagascar a présenté la candidature de Monsieur Edgard Razafindravahy à ce poste. 
 
La proposition de Monsieur Edgard Razafindravahy en tant que Secrétaire général de la Commission de l’Océan Indien (COI) à compter du 16 juillet 2024 a été reçue favorablement par l’ensemble du conseil qui a reconnu “ses atouts et ses compétences pour être le prochain secrétaire général”. 
 
Sa candidature a été acceptée à l’unanimité et sur consensus des Etats membres du Conseil des Ministres de la COI. 
 
Monsieur Edgard Razafindravahy est ainsi nommé 10ème Secrétaire général de la COI, succédant au Professeur Vêlayoudom Marimoutou dont le mandat se terminera le 16 juillet 2024.
 
Madagascar 🇲🇬 s’est félicité de cette nomination qui intervient vingt ans après la nomination de Mme Monique Esoavelomandroso, dernier secrétaire général nommé sur proposition de Madagascar. 
 
Lors de son allocution, M. Edgard Razafindravahy a exprimé sa volonté de poursuivre les projets menés par son prédécesseur et d’œuvrer au service de tous les États membres de la COI.
 
********
 
Fanendrena ny Sekretera jeneraly anivon’ny Vondron’ny firenena anatin’ny ranomasimbe indiana : Fahombiazana ara-diplomatika ho an’i Madagasikara 
 
Antananarivo, faha 15 jolay 2024. Nisy fivoriana ampitain-davitra tsy ara-potoanan’ny filankevitry ny minisitra anivon’ny Vondron’ny firenena anatin’ny ranomasimbe Indianina (COI) ka ny fanendrena ny sekretera jeneraly faha-10 ao amin’ny COI no votoatin’ny fandaharam-potoana, araka ny tolo-kevitr’i Madagasikara.
 
Ramatoa RASATA Rafaravavitafika, Minisitry ny Raharaham-bahiny no nanolotra ny filatsahan-kofidianana an’Andriamatoa Edgard Razafindravahy tamin’izany. 
 
Noraisin’ny filankevitra iray manontolo ny fanolorana an’Andriamatoa Razafindravaha ho Sekretera jeneralin’ny Vondron’ny firenena anatin’ny ranomasimbe Indianina (COI) hanomboka ny 16 jolay 2024, izay neken’izy ireo fa mameno ny fepetra takian’izany andraikitra izany.
 
Neken’ny rehetra tsy nahitam-pitsipahana anivon’ny mpikambana manaraka ny lamina anatin’ny vondrona ny filatsahan’Andriamatoa Razafindravaha.
 

Sous-catégories